Tradução: João Guilherme Araujo de Oliveira (Obra do Cenáculo)
Ó Deus, que te comprazes em revelar-se aos humildes e que te dignastes escolher uma mulher simples nessas terras da América para nos comunicar um abundantíssimo tesouro de profunda doutrina e vida espiritual, concedei-nos ver logo nos altares a Beata Maria Concepción, para que ao ser amplamente conhecida em tua Igreja e no mundo, muitos possamos nos alimentar de seus ensinamentos e empreender com alegria e constância no caminho da santidade. Amém.
Pai Santo, pelas mãos de Maria te ofereço como Vítima o Verbo Encarnado, em quem tens tua complacência, e em união a Ele me ofereço a Ti como hóstia viva.
Impulsionado pelo Espírito Santo, que derramou o Teu amor em nossos corações, me proponho a fazer constantemente essa oblação e sacrificar-me com Cristo Sacerdote, selando todos os meus atos com a Cruz.
Quero dar-te glória, consolar ao Coração de Teu Filho amado e cooperar com o Reinado do Espírito Santo em teus sacerdotes e em toda a Igreja, para a Salvação do mundo.
Jesus salvador dos homens, salva-os!
† Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e 1 Glória ao Pai
Pai Celeste, que semeastes no coração de tua serva Maria Concepción Arminda um zelo ardente pela salvação dos homens, concede-nos a graça que por sua intercessão vos pedimos, (pedir a graça), para que ao conhecer a obra admirável que Tu realizastes nela, também nós nos sintamos impulsionados a ser, como Jesus, salvadores de nossos irmãos. Amém.
Senhor Jesus, que concedestes a Tua serva Maria Concepción Arminda, viver intensamente a participação de teu Sacerdócio e pela sua missão, ajudar a difundir essa vivência em todo o povo de Deus; por sua intercessão te pedimos a graça (pedir a graça), para que, ao ser conhecida esta missão profética que Tu a confiaste, possamos viver esse mesmo sacerdócio, oferecendo cada um dos momentos da nossa vida uma oferta agradável ao Pai, buscando em tudo um coração como Teu. Amém.
Espírito de Deus, Amor do Pai e do Filho, que em Tua serva Maria Concepción Arminda suscitastes um apostolado para de tua devoção e de tua presença na Igreja e nas almas, concede-nos a graça que te pedimos (pedir a graça), para que ao conhecer as maravilhas que realizas por sua intercessão, também nós desejemos viver movidos pelo Espírito Santo e sejamos, como ela, apóstolos do Teu amor. Amém.
Pai Celestial, que nos destes em tua serva Maria Concepción Arminda um modelo de virtude para a vida de família, te pedimos a graça de (pedir a graça), para que ao conhecer a força de tua intercessão, muitos lares se entusiasmem a seguir fielmente seus exemplose se multipliquem em todo o mundo famílias santas e felizes. Amém.
Senhor Jesus, que confiastes a Tua serva Maria Concepción Arminda a mensagem das obras da Cruz para difundi-la em Tua Igreja, te pedimos a graça de (pedir a graça), para que al ser conhecida a eficácia de sua intercessão, muitos busquem viver sua vida oferecida pela salvação e assim intercedamos em favor da Igreja e do mundo. Amém.
Espírito Santo, que revelaste a Tua serva Maria Concepción Arminda os segredos do sacrifício amoroso oferecido em união a Cristo, para que levasse essa boa nova a muitos corações, te suplicamos que nos conceda a graça de (pedir a graça), que por sua intercessão te pedimos, para que muitos possam experimentar que a dor pessoal, unida por amor às de Jesus, se convertem em salvação, e possam assim viver com alegria as riquezas dessa mensagem. Amém.
Pai Celestial, que dotastes a tua serva Maria Concepción Arminda de uma admirável fecundidade espiritual, te rogamos que nos concedas a graça que agora vos pedimos por sua intercessão (pedir a graça), para que ao ser conhecida a obra admirável que Tu realizastes nela, sejam muitos os que vivam do espírito que a animou, de amor, pureza e sacrifício, e assim possamos dar ao mundo o testemunho de que todos somos filhos do mesmo Pai, e irmãos uns dos outros. Amém.
Senhor Jesus, aberto sempre ao querer do Pai e por quem o Pai quis devolvernos sua amizade, que manifestastes à tua serva Maria Concepción Arminda as profundezas dos sofrimentos íntimos de tua Paixão, por sua intercessão te pedimos a graça de (pedir a graça), para que ao experimentar sua ajuda sejamos também nós, uma oferenda agradável ao Pai. Amém.
Espírito Santo, que semeastes em tua serva Maria Concepción Arminda um amor parecido ao amor tão rico em frutos de vida eterna, que a Mãe de Deus levava em seu coração, te pedimos a graça (pedir a graça), para que, ao dar a conhecer os favores que u concedestes por intercessão de tua serva, sejam muitos os que se sintam impulsionados a viver plenamente o amor a Deus e ao próximo, e assim promovamos um mundo mais justo e repleto de Paz. Amém.
